TITLE: A childhood in Latin America: the forgotten Andes / Una infancia en América Latina: los Andes olvidados / Une enfance en Amérique latine : les oubliés des Andes

The poor children of the Andean mountains are forgotten in modern times. Their looks are hard and cold, strange and uncompromising. In the heights of the Andes, they are puppets in the service of Nature. They are linked to these high altitude hamlets. Their future is already here. A humble childhood as a reminder to the origins.

Los niños pobres de las montañas andinas son olvidados en los tiempos modernos. Sus miradas son duras y frías, extrañas e intransigentes. En las alturas de los Andes, son títeres al servicio de la naturaleza. Están vinculados a estas aldeas de gran altitud. Su futuro ya está aquí. Una infancia humilde como recordatorio de los orígenes.

Les enfants pauvres des montagnes andines sont des oubliés de la modernité. Leurs regards sont durs et glacés, étranges et intransigeants. Dans les hauteurs des Andes, ils sont des marionnettes au service de la Nature. Ils sont liés à ces hameaux de haute altitude. Leur futur est déja ici. Une enfance humble comme un rappel aux origines.

AUTHOR: Charles Vix (Ecuador)